raymond calais