If you find yourself in a hotel in which the air conditioner isn't blowing cold air, check the air conditioner filter. Chances are it's going to be filthy.
When I take a vacation, I like to get out of the state, preferably out of the time zone, too. That's apparently what you need to do before you can truly relax on vacation...